Movie

Srijit Mukherji on Adapting Satyajit Ray’s Short Stories for Netflix: Expecting Backlash from Purists

श्रीजीत मुखर्जी ने बंगाली सिनेमा में एक नए युग के रूप में शुरुआत की, जब उन्होंने 2010 में ऑटोग्राफ के साथ एक निर्देशक के रूप में शुरुआत की। यह फिल्म सत्यजीत रे की 1966 की फिल्म नायक और पुराने बंगाली अभिनेता उत्तम कुमार को एक श्रद्धांजलि है, जिन्होंने इसमें शीर्षक भूमिका निभाई थी। फिल्म. तब से, श्रीजीत ने अन्य बंगाली प्रस्तुतियों में रे के कामों को निपटाया। नई नेटफ्लिक्स एंथोलॉजी श्रृंखला, जिसे रे कहा जाता है, एक अलग भाषा में लेखक के कार्यों को अनुकूलित करने का श्रीजीत का पहला प्रयास है।

एंथोलॉजी में, श्रीजीत ने फॉरगेट मी नॉट और बहरूपिया का निर्देशन किया है, जो चार कहानियों में से दो हैं, जो रे की कहानियों पर एक आधुनिक रूप है। अन्य दो का निर्देशन अभिषेक चौबे और वासन बाला ने किया है। श्रीजीत का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि आलोचक उन पर और सख्त होंगे क्योंकि अन्य निर्देशकों की तुलना में उनका रे के साथ घनिष्ठ संबंध है।

“मैं शुद्धतावादियों से एक प्रतिक्रिया की उम्मीद कर रहा हूं, और संभवत: उन लोगों से एक अंगूठा जो रे के साथ संबंध नहीं रखते हैं। जिन लोगों को उस अर्थ में रे का पूर्व ज्ञान नहीं है या वे रे प्रेमी या शुद्धतावादी हैं, मुझे लगता है कि सभी चार कहानियों का आनंद लेंगे। शुद्धतावादियों के लिए यह थोड़ा मुश्किल हो सकता है। विशेष रूप से बंगाल में, राय दृष्टिकोण और व्याख्या के मामले में एक पवित्र गाय है। इसलिए जो शुद्धतावादी फेलुदा फेरोट से बहुत खुश थे, वे इस बार मुझे गिलोटिन कर सकते हैं। मुझे लगता है कि वासन बाला और अभिषेक चौबे का संगीत आसान होगा क्योंकि वे बंगाल से नहीं हैं, ”श्रीजीत ने हाल ही में एक चैट के दौरान News18 के साथ साझा किया।

हालांकि, वह इसके लिए तैयार हैं, अपने पदार्पण के दौरान कठिन परिस्थितियों से गुजरे हैं। “मैंने ऑटोग्राफ के साथ शुरुआत की, जो नायक को एक श्रद्धांजलि थी, जो अपने आप में उत्तम कुमार और सत्यजीत रे की परिणति की तरह थी, इसलिए जब मैंने अपनी शुरुआत की, तो बहुत से लोग काफी चकित थे, वूडू गुड़िया बनाई गईं और वह सब। तो लेकिन बात यह है कि आखिरकार, एक बार जब आप जीवित हो जाते हैं तो आप लगभग हर चीज के लिए तैयार होते हैं, ”उन्होंने कहा।

बहरूपिया में के के मेनन, संकलन श्रृंखला रे की चार कहानियों में से एक।

रे के श्रोता सायंतन मुखर्जी ने तर्क दिया कि चूंकि एंथोलॉजी श्रृंखला एक अनुकूलन है और रीमेक नहीं है, निर्देशक कहानियों के साथ कुछ स्वतंत्रता ले सकते हैं।

उन्होंने कहा, “हमें यह समझना चाहिए कि इन तीनों निर्देशकों ने किसी फिल्म का रीमेक नहीं बनाया है, उन्होंने इसे रूपांतरित किया है। वे इतनी मज़ेदार साहसिक कहानियाँ हैं कि वे आपको उनके साथ और अधिक करना चाहते हैं, उन्हें अन्य स्थानों पर ले जाएँ, क्योंकि उनमें वे क्षमताएँ हैं। और रे ने उन्हें युवा वयस्कों के लिए भी लिखा था। ऐसा नहीं है कि हमने नाटकीय रूप से कुछ भी पूरी तरह से बदल दिया है। वह जो कहना चाह रहा था बनाम जो हमने कहा है, बड़े विषयगत स्तर पर, वे मेल खाते हैं। और हाँ, ऐसा नहीं है कि आप रे की फिल्मों का रीमेक बना रहे हैं, यह पूरी तरह से एक अलग खेल होता, ”उन्होंने कहा।

हंगामा है क्यों बरपा नाम का हिस्सा बना चुके अभिषेक चौबे, मनोज बाजपेयी और गजराज राव के साथ काम करने के लिए एक ड्रीम कास्ट को लेकर उत्साहित हैं। “मनोज और गजराज के साथ, इन दोनों अभिनेताओं को एक-दूसरे को खेलते देखना एक कल्पना थी। ये लोग बहुत पीछे चले जाते हैं, ये कॉलेज में दोस्त थे, लेकिन इन्होंने एक-दूसरे के साथ इतना काम नहीं किया। इसलिए वह समीकरण चल रहा था, ”उन्होंने कहा।

एक महान फिल्म निर्माता की कहानियों के साथ काम करने के दबाव के बारे में बात करते हुए, अभिषेक ने कहा, “जाहिर है, वजन है। लेकिन एक बार जब आप इसे बनाने के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं तो आप इससे जुड़ी सभी श्रद्धा के बावजूद सामग्री के मालिक होते हैं। जब वह ओथेलो पर काम कर रहे थे, तो मुझे याद है कि विशाल भारद्वाज ने कहा था, ‘अरे शेक्सपियर और हम तो दोस्त हैं’। जाहिर है रे और मैं दोस्त नहीं हैं, लेकिन एक समय के बाद आप सिर्फ अपना व्यक्तित्व उस पर थोपना चाहते हैं।

वासन बाला द्वारा निर्देशित स्पॉटलाइट में, धार्मिक कट्टरता और एक बॉलीवुड स्टार के फैंटेसी को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा किया जाता है, एक कहानी में जो स्टारडम के जुनून पर भी एक टिप्पणी है। फिल्म निर्माता ने विस्तार से बताया, “कहानी ने ही, एक मायने में, इसे समानांतर बना दिया है, कि जब लोकप्रियता की बात आती है, जब कोई फिल्म स्टार आता है, तो शायद लोग चिल्लाते हैं। लेकिन फिर जब कोई धार्मिक गुरु, या कोई आध्यात्मिक नेता आता है, तो भीड़ दूसरी तरफ जाने वाली होती है। और हमने इसे वास्तविक जीवन में देखा है। तो आधार, नींव पहले से ही थी। हमने वास्तव में कुछ छोटी चीज़ों से शुरुआत की, जैसे एक व्यक्ति जो एक कमरा लेने के लिए पर्याप्त हकदार महसूस करता है उसे अस्वीकार कर दिया जाता है। और मैंने देखा है कि एक एडी के रूप में, इस बात को लेकर बहुत बड़ी राजनीति होती है कि फिल्म के सेट पर किसे क्या कमरा दिया जाए।”

एंथोलॉजी सीरीज रे 25 जून से नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध होगी।

सभी पढ़ें ताजा खबर, आज की ताजा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां

.

Related Articles

Back to top button