Movie

Sairat Remake Dhadak Robs the Story of It’s Soul, So Do the Other Versions

मूवी रीमेक सीज़न का स्वाद हैं, और वे पिछले कुछ समय से हैं। फिल्म निर्माता आजमाई हुई कहानी चुनते हैं और फॉर्मूला हिट और अधिकार खरीदे जाते हैं। लगभग हमेशा रीकास्ट किया जाता है, कभी-कभी समकालीन दर्शकों के लिए अपडेट किया जाता है और कभी-कभी स्थानीय दर्शकों के स्वाद के अनुरूप ढाला जाता है, रीमेक का साल दर साल मंथन जारी रहता है।

इस साप्ताहिक कॉलम, रील रीटेक में, हम मूल फिल्म और उसके रीमेक की तुलना करते हैं। समानता, अंतर को उजागर करने और उन्हें सफलता के पैमाने पर मापने के अलावा, हमारा लक्ष्य कहानी में उस क्षमता की खोज करना है जिसने एक नए संस्करण के लिए विचार को प्रेरित किया और जिस तरह से एक रीमेक संभवतः एक अलग देखने का अनुभव प्रदान कर सकता है। और अगर ऐसा है, तो फिल्म का विश्लेषण करें।

इस सप्ताह फोकस में फिल्म मराठी ब्लॉकबस्टर सैराट (2016) और इसकी हिंदी रीमेक धड़क है जिसने अभिनेता ईशान खट्टर और जान्हवी कपूर की बॉलीवुड प्रविष्टियों को चिह्नित किया।

सैराट किस बारे में है?

आधुनिक समाज में जातिगत पूर्वाग्रह पर गहराई से यथार्थवादी, मराठी फिल्म सैराट निषिद्ध प्रेम के बारे में एक दुखद कहानी है जो रोमांस फिल्म शैली को पूरी तरह से हिला देती है। प्रशांत ‘पर्श्य’ काले एक नीची जाति का लड़का है जिसके पिता एक मछुआरे हैं। अर्चना ‘अर्ची’ पाटिल एक धनी, उच्च जाति के जमींदार और राजनेता की बेटी हैं। जैसे ही वे एक ही कॉलेज में पढ़ते हैं, वे प्यार में पड़ जाते हैं और अपने-अपने परिवारों को उनके अफेयर के बारे में जाने बिना एक-दूसरे के साथ समय बिताने के तरीके ढूंढते हैं।

आर्ची के घर पर आयोजित एक पार्टी में, वह और परश्या एक साथ कुछ रोमांटिक समय बिताते हुए पकड़े जाते हैं। उसके पिता, तात्या, पर्स्या और उसके दोस्तों की पिटाई करते हैं। यह महसूस करते हुए कि कोई रास्ता नहीं है, अर्ची और परश्या भाग जाते हैं। हालांकि, वे पुलिस द्वारा खोजे जाते हैं और उन्हें हिरासत में ले लिया जाता है। तात्या पुलिस को झूठी शिकायत दर्ज करने के लिए मजबूर करता है कि अर्ची के साथ परश्या और उसके दोस्तों ने सामूहिक बलात्कार किया था। एक निडर लड़की, अर्ची शिकायत को नष्ट कर देती है और जोर देकर कहती है कि परश्या और उसके दोस्तों को रिहा कर दिया जाए। इसके बाद, तात्या के गुंडों ने परश्या और उसके दोस्तों को पीटा। आर्ची ने उनसे एक पिस्तौल पकड़ ली, और धमकी दी कि जब तक पर्स्या और उसके दोस्तों को रिहा नहीं किया जाता, तब तक वह गोली मार देगा। वह और परश्य चलती ट्रेन में कूद जाते हैं और हैदराबाद भाग जाते हैं।

शहर में, अर्ची और परश्य टूट गए हैं और हताश हैं। वे कुछ दिनों के खाने और रहने की जगह खरीदने के लिए आर्ची के गहने बेच देते हैं। आर्ची अपनी माँ को बुलाने के लिए ललचाती है। आर्ची पर बलात्कार का प्रयास उन्हें और डरा देता है। पास की झुग्गी की एक महिला, सुमन अक्का, जो अपने छोटे बेटे के साथ रहती है, हस्तक्षेप करती है और अर्ची और परश्या को बचाती है।

सुमन फिर परश्या और अर्ची को रहने के लिए एक अतिरिक्त झोंपड़ी प्रदान करती है। अर्ची को एक कारखाने में रोजगार मिलता है और परश्य एक डोसा स्टॉल पर रसोइया के रूप में काम करना शुरू कर देता है। आर्ची एक सहकर्मी की मदद से धीरे-धीरे तेलुगु सीखती है। उसे घर जैसा महसूस होने लगता है और उसे गरीबी में जीना मुश्किल हो जाता है। अर्ची और परश्या जल्द ही एक साथ अपने जीवन को लेकर बहस करने लगते हैं। तीखी बहस के बाद आर्ची घर लौटने का फैसला करती है। इस बीच, अर्ची ने अपना मन बदलने और उसके पास लौटने से पहले पर्स्या ने लगभग खुद को लटका लिया। वे रजिस्ट्रार के कार्यालय में शादी करते हैं और आर्ची गर्भवती हो जाती है।

कई वर्षों बाद, परश्या और अर्ची आर्थिक रूप से बेहतर हैं और एक बेहतर जगह पर रह रहे हैं। आर्ची अपनी मां को फोन करती है और फोन अपने छोटे बेटे आकाश को सौंप देती है। फोन कॉल के बाद, आर्ची का भाई और उसके रिश्तेदार अपनी मां से एक स्पष्ट सुलह के लिए उपहार लेकर आते हैं। आकाश अपने पड़ोसी के घर जाता है और अर्ची और परश्य प्रिंस और अन्य आगंतुकों को अपने फ्लैट में आमंत्रित करते हैं और उन्हें चाय परोसते हैं। आकाश पड़ोसी के साथ लौटता है जो उसे उसके दरवाजे पर छोड़ देता है और अपने माता-पिता को फर्श पर खून से लथपथ और मौत के घाट उतारता हुआ देखता है।

क्षमता कहाँ निहित है?

सैराट की कहानी और निर्देशन इसकी सबसे बड़ी ताकत है, जो केवल रिंकू राजगुरु के अर्ची और आकाश थोसर के परश्य के रूप में ईमानदार प्रदर्शन से ऊंचा है। फिल्म की सफलता ने भारत और विदेशों में धूम मचा दी, और इसके हकदार होने के बाद वे रातोंरात सनसनी बन गए। फैंड्री और बाजी जैसी अपनी विभिन्न फिल्मों के माध्यम से जाति के मुद्दों को छूने वाले निर्देशक नागराज मंजुले ने युवा प्यार, आशा और हार के बारे में इस सरल लेकिन दिल को छू लेने वाली बात के लिए बहुत प्रशंसा की।

सैराट को दो हिस्सों में बांटा गया है और दोनों ही शैली और उपचार के मामले में बहुत अलग हैं। फ़र्स्ट हाफ़ में पारश्या और आर्ची के रिश्ते के रोमांस और मज़ेदार बिट्स का अनुसरण किया गया है। हास्य फिल्म के इस खंड को चलाता है। हमें नवोदित प्रेम की मासूमियत से परिचित कराया जाता है, इसके बाद गीत और नृत्य के दृश्य और विद्रोह होते हैं जो उत्थान कर रहे हैं और एक समग्र खुश मूड सेट करते हैं। अजय-अतुल का आर्केस्ट्रा संगीत और सुधाकर रेड्डी यक्कंती की शानदार सिनेमैटोग्राफी चमकीले रंगों, वाइड एंगल और स्लो मोशन शॉट्स का उपयोग करके सबसे असाधारण तरीके से सार को पकड़ती है। यह लगभग सपने जैसा है

उत्तरार्द्ध में, यह सब उल्टा हो जाता है। फिल्म अधिक से अधिक यथार्थवादी हो जाती है और रंग अधिक प्राकृतिक हो जाते हैं। पूर्वाभास की भावना दूसरे हाफ में बैकग्राउंड स्कोर की पूर्ण कमी से संकेतित होती है। जो आने वाला है उसका स्वर सेट करने के लिए केवल संवाद और परिवेश ध्वनि का उपयोग किया जाता है, जो अभी भी अप्रत्याशित है।

चरित्र चित्रण के संदर्भ में, आर्ची पुरुष जैसी विशेषताओं से संपन्न है। वह विरोध करने वाली, असीम, निर्भीक और लगभग नायक जैसी है, पारश्या के विपरीत, जो अपनी निचली जाति और आर्थिक स्थिति के कारण वश में और शर्मीली है। कहानी के दूसरे भाग में इस भूमिका को फिर से बदल दिया जाता है, जहां परश्या कुछ हद तक झुग्गी में रहकर बच जाती है लेकिन आर्ची असमर्थ होती है और फिर से भागने के लिए बेताब लगती है। इस प्रकार, प्रत्येक धारणा जो फिल्म स्वयं सेट करती है, पूर्ववत हो जाती है। नागराज सहजता से विभिन्न भावनाओं में हेरफेर करता है और हमें एक भावना में लंबे समय तक नहीं रहने देता। जबकि हम अभी भी उस तरीके से मुड़ने आ रहे हैं जिस तरह से फिल्म ने पूरी तरह से मोड़ ले लिया है, पात्रों के साथ-साथ, भयावह चरमोत्कर्ष हमें हिट करता है और प्रभाव अकथनीय है। भावनाएँ जो अब तक बोतलबंद हैं, आगे नहीं बढ़ती हैं और बाद में विचार किया जाता है। इस प्रकार, निदेशक का उद्देश्य हल हो गया है।

रिंकू और आकाश के मनोरंजक प्रदर्शन बहुत स्वाभाविक हैं और प्यार की अनुभवहीनता को संवेदनशीलता और वास्तविकता देते हैं, सैराट की कहानी की बात करती है। परश्या और अर्ची भले ही माता-पिता बन जाते हैं, लेकिन उनकी अपरिपक्वता झलकती है। इसके अलावा, सैराट जाति आधारित हिंसा को मुख्यधारा में लाता है।

सैराट के रीमेक में गलतियां

सैराट की वैश्विक सफलता के बाद, फिल्म को कई बार बनाया गया था। हिंदी में, धड़क (2018) ने जान्हवी कपूर और ईशान खट्टर की शुरुआत की। कहानी उदयपुर में सेट की गई है और जान्हवी और ईशान को इस परिपक्व कहानी में निवेश करने के अलावा काम करने के लिए बोलियाँ दी गई हैं, जिसकी पटकथा को सब कुछ सुंदर बनाने के लिए बदल दिया गया है, यहाँ तक कि जातिगत भेदभाव कोण भी सैराट प्रेम कहानी प्रभाव के लिए टिका है। चूंकि परिवर्तन बहुत अधिक और उदार हैं, आत्मा में हमेशा कमी होती है। दूसरा भाग तब सपाट हो जाता है जब मूल में, यह केवल फिल्म को और ऊपर उठाता है। अंतिम दृश्य भी बदल जाता है और प्रभाव हमेशा कम होता है।

पंजाबी रीमेक चन्ना मेरेया में भी इसी तरह की समस्याएं सामने आती हैं, जो बहुत ज्यादा भटकती है। इसका दूसरा भाग काफी छोटा है और हताश क्षणों में पात्रों को दिखाने वाली कमजोरियां पूरी तरह से गायब हैं। अंतिम शॉट भी उतना महान नहीं है और सुझाव देने के बजाय हैक किए गए निकायों को दिखाता है।

सैराट की कन्नड़ रीमेक, एस नारायण निर्देशित मनसु मल्लिगे, एक सुंदर उपचार है, लेकिन जब मूल के उस कच्चेपन की बात आती है तो यह बहुत कम हो जाता है। कभी-कभी क्या कमी होती है भावनाओं की आवश्यकता होती है। नारायण ने भी कहानी को बरकरार रखा है और मूल फ्रेम को फ्रेम द्वारा पुन: प्रस्तुत किया है। लेकिन रिंकू, जो मूल में मुख्य आधार थी, भाषा के साथ असहज लगती है और उसके कुछ संवाद बिना किसी प्रभाव के सपाट हो जाते हैं।

सफलता मीटर

निस्संदेह, सैराट के कई रीमेक ने केवल मूल लोकप्रियता को जोड़ा है। यह उन फिल्मों में से एक है जिसने मराठी क्षेत्रीय सिनेमा को एक बार फिर मानचित्र पर रखा है। इसका संगीत जबरदस्त हिट रहा है और जिंगत सबसे ज्यादा बजाए जाने वाले पार्टी गानों में से एक है। यह एक बहुत ही बहादुर फिल्म है और इसे जो प्यार और प्रशंसा मिली है, वह मौलिकता, प्रयोग और निडरता का प्रमाण है। यह कालातीत प्रेम कहानी है जो हमेशा प्रशंसा के योग्य मानी जाएगी। अपराध के खतरों का एक साहसिक चित्रण।

सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां

.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button