ग्रेटर नोएडा में अधेड़ व्यक्ति की संदिग्ध मौत मामला, पत्नी और उसके दोस्त के खिलाफ मामला दर्ज